骨付き肉のシチュウ 

この骨付き肉のシチュウは、チキン・スープに負けず劣らず、皆さんの細胞をリヴァイタライズし、若返らせるのに、素晴らしい効果を発揮してくれます。しかも、とっても美味しい!この骨付きシチュウや、チキン・スープなどの、骨髄スープは、スーパー・ブレイン・フードでもあります。離乳食としても最適ですし、授乳中のお母さん達には良質の母乳作りのためのメイン・イングレディエンツです。 豚、牛、または羊の骨付き肉...

安全な玄米の炊き方

Natural Healing ArtistsのHealing Tipsページに英語で掲載したHow to cook Safe brown riceを、翻訳した物です。翻訳者は、阿部里果さんです。 この題名を読まれて、「安全でない玄米の炊き方があるの?」と不思議に思われた方もいらっしゃるでしょう。健康に良いとされている玄米ですが、実は炊き方によっては私たちの体に害を与えてしまう場合があるので...

「生ハムとアスパラガス」と「アルグラサラダ・チャンキーマヨネ...

ある日曜日ブランチのメニューです。 アルグラサラダ・チャンキーマヨネーズ和え: チャンキーマヨネーズの作り方 普通マヨネーズには、 生卵を使いますが、今回は生卵を超ソフト・ボイルド・エッグにしてみました。これだとヘルマンズ(アメリカのキューピーみたいな会社)のマヨネーズ出なけりゃマヨネーズじゃあないみたいに思っているうちの旦那も、文句も言わずに美味しそうに食べました。ヘルマ...

塩麹ザワークラウト

このブログは、Natural Healing Artistsのウェブサイトに掲載してあるSaurkuraut with Shio-kojiを翻訳した物です。翻訳者は、阿部里果さんです。 塩麹でつくる、簡単ザワークラウトの作り方をご紹介します。 レシピ: (材料) ・キャベツ1玉(芯をくりぬき、千切りにする) ・塩麹 8オンス(塩麹の作り方は、このブログの記事、「塩麹」...

塩麹

このブログは、Natural Healing Artists のウェブサイトに掲載しているShio-koijを翻訳した物です。翻訳者は、阿部里果さんです。 今日は、最近人気の便利な発酵調味料、塩麹の作り方をご紹介したいと思います。作り方は非常に簡単で、健康に良く、様々な料理の味を引き立ててくれます。私がお勧めする、アメリカで入手可能な塩麹のブランドは、Cold MountainまたはSout...

安全な乳製品 ― 手作りヨーグルトとクレーム・フラシェ

このブログは、2012年1月17日掲載の「Natural Healing Kitchen–Home Made Yogurt (安全な、ホームメイド・ヨーグルト)」を翻訳した物です。 翻訳者は、阿部里果さんです。 消化酵素、ラクターゼの欠乏により、ラクトース(乳糖)を十分に消化できない人が多いことは、最近では良く知られています。しかし、乳糖だけでなく、乳たんぱくや乳脂肪が原因となり、多くの人が健康...

歯と歯茎の健康に関して

最近いらしたお客様で、歯茎が腫れて痛い。その歯茎に支えられている歯もグラグラして抜けそうだし、噛むと痛いので噛めない。彼女の歯医者さんは、上の歯茎の左から半分くらいを切開して膿を出し殺菌する手術を勧めたそうです。それだけで$5000すると言われて、彼女はショックを受けていました。さらにその後、切開した歯茎のコスメティック・サージュリーも必要で、勿論同じくらいお金がかかるとの事でした。全部で$100...

葱のピクルス

白い方はランプ(Ramp)といいます。日本語だと、ラッキョウかなあ? 紫の方は、一種の葱ね。 春は葱のシーズンなんですねえ。ガーリックなんかも生で売ってますよ。美味しいんです。 このRampの方は、シーソルトと檸檬ジュースで、紫葱の方は、味噌漬けにするんです。葱味噌ですよ。 お味噌は勿論生味噌です。   葱は身体に良いですし、チョット風邪気味で食欲のな...

ホームメイド・レモネード

あの缶に入って、パウダー状になっているレモネードやアイス・ティーを御存知ですか? あれに本物の檸檬やお茶が入っているなどとは、まさか皆さんおもっ思っていませんよねえ。 あんな状態になって、ヴィタミンが保存されているわけないでしょ。 ああ、言っておきますが、あのプロテイン・パウダーにはプロテインは入っていません。じゃあ、何なのかって? シュガーですよ。シュガー!(砂糖ってこと。)砂...

ホームメイド・チキン・ストック

何のことはない鳥のだし汁です。 とっても簡単、しかも自分で作るんだから安全です。あの良くある鶏ガラスープの素は、味の素=MSGですから。ニューヨークのチャイニーズレストランも、それは認めています。 家のプレッシャークッカーに、チキンウイング(日本語だと、鳥の手羽でしょうか?)を8本、8カップの水を入れ、2時間ハイ・プレッシャーで出来上がり。 厚いうちに保存用のガラスのジャ...